Какво означава „NSFW“ и как го използвате?

NSFW е странно, универсално съкращение в интернет, което намери своето място в интернет статии и публикации в социалните медии. Но какво означава NSFW, откъде идва и как го използвате? Не се притеснявайте - тази статия е SFW.

Не е безопасно за работа

Съкращението NSFW означава „не е безопасно за работа“. Когато се използва правилно, NSFW е предупреждение, което показва, че връзка към уеб страница, видео, снимка или аудиоклип съдържа неподходящо съдържание. Въпреки че думата обикновено се свързва с порнография, тя често се използва като предупредителен етикет за насилствено, фалшиво, обидно или дори политически обвинено съдържание.

Въпреки буквалното си значение (не е безопасно за работа), съкращението NSFW се използва, за да ви спаси от всякакъв вид обществено смущение (или, знаете ли, от травмиране на децата ви). Може да го видите в заглавието на видеоклип в YouTube, в заглавката на имейл или преди изходяща връзка в уебсайт или статия с новини.

В някои случаи NSFW се използва, за да покаже, че дадена уеб страница може да ви  създаде  неудобство - толкова широка дума имаме работа. В тези ситуации NSFW понякога се придружава от етикет „задействаща дума“ или „TW“. Видеоклип, който съдържа подробни изображения на войната, например, може да бъде обозначен с „NSFW TW: War“ или нещо подобно.

Етимология на NSFW

Избягването на неподходящо съдържание преди беше сравнително лесна задача. Филмите носеха рейтинг R, мръсните списания бяха маркирани като такива и The Maury Show се отвори с предупреждение, че трябва да изгоните всички деца от стаята възможно най-скоро.

Но в ерата на интернет всеки може да създава съдържание. И както бихте очаквали, хората рядко изпитват нужда да маркират своите снимки, видеоклипове и уеб страници като неподходящи. (За да бъдем честни, хората обикновено публикуват своето „неподходящо“ съдържание в общности, където споменатото съдържание всъщност се счита за подходящо.)

От този ъгъл NSFW изглежда като съвременно въплъщение на „Това предаване съдържа сцени, които могат да обидят някои зрители“. И макар че сега така може да се използва, думата всъщност възникна като отговор на  много специфичен проблем.

Както съобщава VICE, думата NSFW се простира от културата на форума на Snopes.com. Още през 1998 г. жена дойде на форума, за да се оплаче, че потребителите трябва да етикетират неподходящи публикации като „NFBSK“ - „не за британски ученици“. Може би е трябвало да си купи копие на софтуера Net Nanny.

Както и да е, това оплакване се превърна в шега на Snopes, което беше толкова страшно,  че Snopes реши да създаде форум на NFBSK. (Не се притеснявайте да го търсите; това е основно едногодишен епизод от South Park.)

NFBSK се популяризира като шега, но се обърна към сериозен проблем, който други думи не успяха да опишат. Интернет е мръсен, но го има навсякъде. С течение на времето NFBSK бавно си проправи път в безброй форуми и чат стаи. Той се опрости в „NSFW“ и хей, сега е в речника на Уебстър!

Кога казвате NSFW?

За разлика от някои други интернет жаргони, използването на думата NSFW е много лесно. Можете да го използвате като етикет или да го използвате като буквален акроним в изречение. Това е всичко.

Като етикет NSFW е полезен само ако идва  преди неподходящото съдържание, което изпращате. Той принадлежи в заглавката на имейл, публикация в Reddit или уебсайт. И въпреки че уебсайтове като YouTube обичат да пускат видеоклипове автоматично, добавянето на „NSFW“ към заглавието на неподходящи видеоклипове все още е добра идея.

И да, трябва да направите това и за текстови съобщения. Просто добавете „NSFW“ към съобщения, които съдържат връзки към неподходящо съдържание. Ако прикачвате снимки или видеоклипове към съобщение, попитайте получателя дали може да получи NSFW съдържание, преди да натиснете този бутон за изпращане. (Ако смятате, че това ще ги направи неудобни, вероятно не би трябвало да им изпращате неподходящо съдържание.)

Като буквален акроним просто използвате NSFW, където граматически се вписва като „не е безопасен за работа“. Ако някой ви изпрати връзка, например, можете да попитате: „Това NSFW ли е?“

Споменахме фразата SFW (безопасна за работа) по-рано в тази статия. Подобно на NSFW, думата SFW може да се използва като етикет или като буквален акроним. Можете да обозначавате съобщенията, имейлите или връзките като SFW и можете да задавате на приятелите си въпроси като „Това SFW ли е?“

Сега, след като знаете как да разпознавате и използвате думата NSFW, защо не разширите речника си в интернет с някои други странни думи? Подобно на NSFW, съкращения като TLDR и FOMO